Verlegen afgestudeerde student Dmitry Neretin gaat naar voren om als vertaler te dienen. Na enkele weken van intense gevechten begint een stilte. Bataljon verkenners gaan door naar de frontlinie en keren terug met een gevangene - een Duitse kapitein die op mysterieuze wijze 's nachts sterft. Neretin komt erachter dat de gevangen vijand direct op hun locatie is gedood. Nu zal Dmitry een verrader onder zijn medewerkers moeten uitzoeken die de gevangene niet toestond de geheimen van het Duitse leger te verraden.
Eind jaren tachtig gaat een Nederlandse terrorismebestrijdingsdetective op zoek naar een IRA-cel die het meedogenloos gemunt heeft op Britse militairen met verlof in Zuid-Nederland.
11 november 1918. Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog beseft de overlevende mensheid dat de wereld van gisteren definitief is verdwenen in afgronden van lijden. Zeven maanden later sluiten de overwinnaars in Versailles een vrede opgelegd aan de overwonnenen: de Russische, Duitse, Oostenrijks-Hongaarse en Ottomaanse rijken verdwijnen en op alle continenten worden nieuwe naties geboren, vaak verwekt met pijn.
