In een uitgestrekt bos spelen deelnemers een spannend spelletje verstoppertje om kans te maken op 100.000 pond. De spelers worden verdeeld in roofdieren en prooien; de prooien hebben het geld, terwijl de roofdieren op hen jagen om het te stelen en de rollen om te draaien. Uitgerust met trackingtechnologie kan niemand lang verborgen blijven, wat constante beweging afdwingt in een tactische strijd waarin verliezen betekent dat je met lege handen naar huis gaat.
Als de helden niet op missie zijn, grijpt Cat Noir elke gelegenheid aan om Ladybug te verleiden, maar ze heeft alleen oog voor Cat Noirs alter ego Adrien.
Duo's gaan de strijd aan en verbouwen elk een appartement. Het stel dat aan het eind de meeste overwaarde weet te verzilveren wordt gekroond tot winnaar en ontvangt een geldprijs.
Lisa en Stephen verwerken het pijnlijke verlies van hun zwangerschap, terwijl het leven om hen heen gewoon doorgaat. Ondanks de donkere tijden van verdriet en eenzaamheid, vinden ze hun weg erdoorheen met een brandend gevoel van hoop, humor en liefde. Ze beseffen de kracht van hun relatie, die hen uiteindelijk dichter bij elkaar zal brengen dan ooit.
