Een jonge jongen gaat bij zijn overgrootmoeder wonen. Terwijl ze hem verhalen vertelt over zijn voorouders, begint hij de geesten te zien van kinderen die in het huis woonden tijdens het bewind van Charles II.
Het is zomer, toeristen zijn aanwezig in het dorp. Maar er is geen uitstel voor de vrijwillige brandweerlieden van Tredos. Francis rekruteert een nieuwe brandweerman, Günther, die, net als al zijn andere kameraden, een zeer grote bosbrand zal meemaken die vrijwillig is aangestoken door een man die de hele zomer zal 'spelen' met de vrijwilligers van Tredos. Een nacht die heel zwaar belooft te worden omdat de wind die waait de brandweerlieden niet zal helpen, het vuur is aan de poorten van het dorp Alric en een toeristische camping
