Een cynische, ervaren rechercheur moordzaken, gevestigd in Marseille, Frankrijk, is kreupel in zijn werk en is afhankelijk van een rolstoel om zich te verplaatsen. Hij wordt vergezeld door een jonge, levendige vrouwelijke rechercheur die hem heeft gedwongen een opleiding te volgen als voorwaarde voor zijn vermogen om als velddetective te kunnen blijven werken.
