In Gloria mundi ontdekt Gloria, die in het echt gewoon Monserez heet, de wereld. Ze doet dat door zich elke aflevering te laten leiden door een bekende gids met wortels zowel in Vlaanderen als in een ver of minder ver buitenland. Als culturele en vaak ook letterlijke vertaler, loodst die gids Gloria door haar of zijn thuisland.
